Blog se vê...

Vou ser muito sincera:

(Podia não ser, mas é para verem como sou boa rapariga)

Estava a tentar ver o Blog se vê em japonês. Como ficava, se fosse japonês, percebem?

Como no Google não encontrei tradução directa para japonês, e até tenho um Q.I. mais ou menos, o que é que pensei?:

"Fazes (Sim, eu trato-me por tu. Manias...) a tradução para inglês, primeiro, e depois... já está. De inglês para japonês. Fácil."

Fácil??

Nada disso. D-i-f-i-c-í-l-i-m-o!

Não faço a mais pequena ideia de como ficará em japonês.

Tenho uma vaga impressão de já vos ter dito isto, pelo menos uma vez, mas é que EU TRABALHO, e estamos a meio do fim de semana. Descansar, portanto.

E a minha intuição diz-me que era capaz de passar a noite inteira sem sair do inglês.

Preferi não arriscar. Querem saber porquê?

Vejam isto e chorem...

... a rir!